'Al tango les coses s'expliquen d'una manera especial'
Antonio Bartrina és la veu de Malevaje, una banda de tangos que va sorgir en plena moguda madrilenya, quan 'tot el món es va posar a fer coses i no havia res extrany', explica el cantant.
(EUROPA PRESS, 23/01/03)
¿Com se't va ocórrer crear una banda de tangos en plena moguda madrilenya? En els 80 sortíem d'un període a Espanya en el qual no es podia fer res i tot el món es va posar a fer coses. No havia res extrany. De totes maneres Malevaje no va ser premeditat. De nen jo escoltava tangos i la meva família també. En l'època dels meus avis, i els meus pares fins i tot, el tango era una cosa que estava de moda. Quan vaig anar fent-me major vaig anar entenent el que el tango deia i me'ls aprenia de tant escoltar-los. En les farres que fèiem en el barri amb els amics sempre acabàvem amb la guitarra tocant tangos. Un bon dia un amic que tenia un bar em va dir que per què no cantava en el local, així, per riure. Jo vaig cridar amics meus músics, que eren gent de rock, jo crec que ni havien escoltat un tango en la seva vida, i aleshores vam fer un parell d'actuacions a El Salero. La cosa sembla que va agradar, sobretot perquè la gent estava ansiosa per escoltar coses, per veure coses. Tot era nou en realitat. Aquest xaval ens va contractar per a tocar una setmana seguida i allí va aparèixer un d'una discográfica i ens va dir que si volíem gravar. Aleshores vam fer un disc, que gravem i vam barrejar en un sol dia. Per a aquella època i per al que estàvem fent es va vendre bé, la discográfica ens va oferir la possibilitat de gravar més discos i de sobte ens vam veure ficats en aquest merder. Tot va ser casualitat.
¿Per què el nom de Malevaje? Malevaje és el nom d'un tango de Carlos Gardel. Dos o tres dies abans de tocar per primera vegada el xaval del bar ens va dir, escolta com us anuncieu i de seguida pensem, Malevaje, per aquest tango tan bonic de Gardel, i el nom es va quedar per a sempre. Malevaje significa com la colla del barri, d'amics que es coneixen de tota la vida, que fan malifetes junts, etc
¿Com definiries el tango des d'un punt de vista musical i personal? Musicalment el tango és un estil més, amb un temps determinat que és un dos per quatre, i unes lletres especials. En realitat els tangos conten el mateix que qualsevol altre estil musical, es parla de l'amor, del desamor, com en el blues, en el tango, en el rock i en tot. La diferència crec que està en la manera de contar-lo.
¿Quina diferència hi ha entre el Malevaje anterior i posterior a l'arribada de Osvaldo Larrea? Quan comencem a tocar en realitat no teníem ni idea. Cap dels músics havia tocat mai tango. A l'Osvaldo el vam conèixer en un estudi d'enregistrament en una ocasió que estava de vacances a Espanya. L'oncle es va quedar molt sorprès que gent jove a Espanya fes la música d'allí quan en aquella època els joves argentins no volien ni escoltar parlar del tango. Ens vam fer amics i li vam proposar que gravés un parell de temes sobre l'enregistrament ja fet, va acceptar, ens va agradar i li vam proposar que per què no es venia a fer la gira d'aquest disc, es va venir i vam estar junts uns vuit anys.
¿Quin em pots contar de vostra gira europea i sobretot de la vostra bona acollida a França? Hem tocat en diversos llocs d'Europa. En alguns llocs hi ha escrit que també a Itàlia, però és mentida, jo ni tan sols conec el país. En França vam fer quatre o cinc gires, fins i tot es van editar allí dos discos nostres. va Començar a parlar-se de la famosa "moguda madrilenya", i una gent promotora d'espectacles a França ens van proposar anar a tocar. M'acordo que en la primera gira que vam fer per a donar-nos a conèixer cobríem les despeses.
